ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 22
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Аще бо те сен орценоесе, якождеквасуроодерзе о Бзех, таiноуутвржяшетесурыноу. А то боесевжыженеоутълiенiе, яквеiмяхомсме до Радогъще, о Бзех се радоватi а плiясяце, вэнiевъргоща де Сврзе, а зпiевема, Слвубзiемсотвърiящеквасуро.
Бяшебоiеменжосылень о Бзiехвързумлiен. А то бо то Ладо до не прiхозящ а рцэмувързете меды водоу а усырете е о Суне. Се б то суре утвържiсяща, че оны [бендяшуть] брендете i сен претвърящете до соурiцi. I тоупыiмо во слвоуБозькоу.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 20
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

…ро по светакожеiдцеПтыцю, комоньствыставяшя, а врзе тую крыдлемасакрова ста, а главоубiязнi… щастэ. Бiашатоiекомоньце а ум iстьягнувобрэзащарендiсэще а то вiедша колем пару… …ехомтакожьдедеяте, абы хощстедоставлепобiеды н…, онэжящетеова яко сваiмехом. А ту бо дне жряхом, яко овщабiегоуца пред н… … стваСкуфе а Сурьме родiце. Десент сет лятыскотяпасэхом а кмете роем. А Грьце наше жiтваобереста а мене, на сва дыба благоденте а…

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 18б
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

…о Тiех, яковi гобзяхуть о ны. Се не iмяхом мольбiтце i ряхом о тва о пре студнiе а роднiцi, iдеже вода жiвя теце. I тамо волба iе, i влцi хiцне не ходящеть о те.
А се Олдореху щасе воспомiньемо. I тоiе се зва жрвець, яква не iме радехом о Бз тепенесь а словесо не држешеть. I красене нашя бере нагло а хiтща я i та овездева. [а] межде ны распре обiтi се за Годю. I то пжежiхом, а бысте по Годi.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 17в
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.