ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 8/2
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Се пшелетладо ны я сэдлеся на древо а спэваптьцiя, i вшяко перо е iне а сiащецвэтарузна. Ста i в ноще яко в ден, а спэвапэсне до борiя а до пре.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 8
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.
А тако Болоярь iема рцiе пождяте а прешеде до нь, а ходiе с пенты тьмы до нь неожданiе а бiяi Ягiе, кiе бо рострще на ввсше страны, яко влiяженiе е. А бере кравы еiе i говядя, а дщеры, юнаще а старьще побiе наскрсь.
Мы сьмiе Русiщiе. Iмiяхомь грдiте се походiу нашiу а, држаще се едiн одна, прiяте се до смертiе правiе.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 7з
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Такорцэмо, сме же iмахом красная вэнце Вiре наше, а не iмахом цызiа добiрате се.
Ту кнез наше речще, же iмахомiте до ясуне боляры ве, абехомсме то ухранялы одо вразе побенсть. Рано а поздэньщас, буде оконцiяпоздэ, i да iмехом сыланашiя по ступьэ.
Матырь Сунесвастроенiя а крыдлева обаполе розерщена. I тэлавесредьцi а глава Ясуне на рамена го, вовенд це славне, якове не ленщешуть в сенщiэ главе своя, Ясуне, а убреготь ю до ова дне.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 7е
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

а умре, а до луце Свргова iде, а тамо Перунiца рэще: «Тоi е бо нiкiе iн, нiже Рус гордiн, а нi Грьць а нi вряг, анмо славен роду славна. А тон iде по спеэвех Матыревеха, Матыре Сва Нщех до луце твех, Сварже влiке!»
А рэще му Сварг: «Iде, сыне моiе, до те красе вэщноi, а тамо зрящеше тва денде а бабе. А тi то о радощех i веслях те зрящете! Плакста зела до днесе, а тедо iма бяшеть возрядовасте ся о жiвоте твем вэщнем до конца конец». А вокраще сiа тама не вемее.