книги

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 17в
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 17а
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

I се бящетекньезевеСлавну со братаре[м] муСкiвьу. А се, пре весте вьлкiке на въстенце, i се i тоiрещете: «Iдемо до земеIльемерсте а Дунае!» I такоiещете, i бъстаре сна свеоставе о страцеIiломере. О се теце на полуносще, i тамосвегърдСлавеньутврже. А се брате гоСкфе у морже бящете. I се бъстареiме сна све Венде, i по не сiтцебящевнущецКiсек, кiжевладецбящ ступе полудене.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 15б
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

…о годiе, коя се бущiе до зходжiнасунiе, а отудеiдь до суне до Нiепрарiка. I ясьмотамоКыеоутвржденьгрд, якеобытевацеслвнердiiне. I тамо сен оселеще се, i огнiщетвряе Дубу i Сънпоу, якевьесеСвргПращоурьнаше.
А се кратьналiезе на не врг новь, о сзесще, iжькрвеслвнехпiяiщь. I се ратесваустрмiКые на не. I зряiщiвеСврзе вое тоя Перуньштевое, iжде се врьгощана не i потрщяесылуiее, i до ньгертсрще, покажете зада оньа.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 14
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Понедже се iдеврг на не, оберехомсмемеще а одерзехом.
Вещена од МатерСвасловесы, якождебудоущаянашяiеслвна. I тецехом до смрте, яко до празднованiа.
Рщенанамо о щасыстаре, кодыжеяхомьхрамiесваКарпенсте, i тамояхомь госте старе — Верманое, Арабове i iнi. Се бо тегстеРадгощецтены, i такоящехомьододеновехгостiцысращечестеныiхва, бочещеБозе i намоповелеща i цщтемо оны. Се бо то яхомоуказiцу на щасенашiе, абыхомь не хыбедiеяхомь а Оцемпощестеоуложiхомь.