книги

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 24в
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Се жртьванашяiемед суре о девентесылы i щалеудiяня i на Сурiставiена [на] трiеднi а по тiехскрензвълнуцiждена. I та бендешетьнашежртваБземПравiем, яковесоуте наше Праоще. I бо се одеiдехомь ото Дажьба i стахомьславнiославентеБозенашiе, нiколiждыпросяхомь, нiмолiхомь о благысва. Се боБозерекохутьнамо: «Ходiте до Русе, а нiколiжде о вразе».

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 24а
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

I се грядеть сь сiлы многая Дежбо о помоще людем свеiем. I тако страхы не iмь, понежды древле, яко новы, о ны пецыiсте Тоiе. I ряхом о Нiем, якожде хощеть, i се ждiехом по свiе дне о тоiем, яко iмяхомь…
Се бо Воронзенець бя мiесто, о яковiе усiлiсеше Годе а Русе се бiете. I то гредо бя мало. А такожьде по прiе тое сожегненто, i прах i пупелы тоя вiетрiема рострщены обасва полы, i мiесто сые оставлiено.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 22
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Аще бо те сен орценоесе, якождеквасуроодерзе о Бзех, таiноуутвржяшетесурыноу. А то боесевжыженеоутълiенiе, яквеiмяхомсме до Радогъще, о Бзех се радоватi а плiясяце, вэнiевъргоща де Сврзе, а зпiевема, Слвубзiемсотвърiящеквасуро.
Бяшебоiеменжосылень о Бзiехвързумлiен. А то бо то Ладо до не прiхозящ а рцэмувързете меды водоу а усырете е о Суне. Се б то суре утвържiсяща, че оны [бендяшуть] брендете i сен претвърящете до соурiцi. I тоупыiмо во слвоуБозькоу.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 20
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

…ро по светакожеiдцеПтыцю, комоньствыставяшя, а врзе тую крыдлемасакрова ста, а главоубiязнi… щастэ. Бiашатоiекомоньце а ум iстьягнувобрэзащарендiсэще а то вiедша колем пару… …ехомтакожьдедеяте, абы хощстедоставлепобiеды н…, онэжящетеова яко сваiмехом. А ту бо дне жряхом, яко овщабiегоуца пред н… … стваСкуфе а Сурьме родiце. Десент сет лятыскотяпасэхом а кмете роем. А Грьце наше жiтваобереста а мене, на сва дыба благоденте а…